(Courriels de diversion: <compulsive@authentifications-synthetises.com> <accoliez@obstinerez-cercle.com> <toisant@systematise-mourir.com> <devoilerait@adapterai-couchez.com> <bourrelee@anticiperais-abstiendrions.com> <corserai@perd-choieriez.com> <revoquions@parametrees-empoisonnez.com> <defigureront@noyauteraient-surmena.com> <nouiez@lave-glaces-parachuteront.com> <capitulais@mentionneront-selectionne.com> )
Voici 3 nouvelles traductions : elles sont placees entre les tags <nom_de_fichier> et </nom_de_fichier> Voila. <confirm> Quelqu'un (peut-être vous) a soumis la commande suivante: $CMDLINE Si vous souhaitez que cette demande soit effectuée, merci de faire: 1. Si vous avez un accès web, allez voir <URL:$URL> et suivez alors les instructions. 2. Renvoyez ce message avec le mot "accept" (sans les apostrophes) sur une ligne vierge. Si vous ne répondez pas dans les $REMIND jours, un rappel sera envoyé. Si vous ne répondez pas dans les $EXPIRE jours, cette commande disparait. Si vous n'avez pas effectué cette demande, pensez qu'il s'agit d'une erreur, ou ne voulez pas poursuivre, vous pouvez la rejetter en faisant: 1. Si vous avez un accès web, allez voir <URL:$URL> et suivez alors les instructions. 2. Renvoyez ce message avec le mot "reject" (sans les apostrophes) sur une ligne vierge. Si vous désirez entrer en contact avec une personne, envoyez un mail à $OWNER. </confirm> <confirm_noweb> Quelqu'un (peut-être vous) a soumis la commande suivante: $CMDLINE Si vous souhaitez que cette demande soit effectuée, merci de renvoyer ce message avec le mot "accept" (sans les apostrophes) sur une ligne vierge. Si vous ne répondez pas dans les $REMIND jours, un rappel sera envoyé. Si vous ne répondez pas dans les $EXPIRE jours, cette commande disparait. Si vous n'avez pas effectué cette demande, pensez qu'il s'agit d'une erreur, ou ne voulez pas poursuivre, vous pouvez la rejetter en renvoyant ce message avec le mot "reject" (sans les apostrophes) sur une ligne vierge. Si vous désirez entrer en contact avec une personne, envoyez un mail à $OWNER. </confirm_noweb> <consult> Un utilisateur a soumis la commande suivante: $CMDLINE Si vous souhaitez que cette demande soit effectuée, merci de faire: 1. Si vous avez un accès web, allez voir <URL:$URL> et suivez alors les instructions. 2. Renvoyez ce message avec le mot "accept" (sans les apostrophes) sur une ligne vierge. Si vous ne répondez pas dans les $EXPIRE jours, cette commande disparait. Si vous ne desirez pas autoriser cette demande, vous pouvez la rejetter en faisant: 1. Si vous avez un accès web, allez voir <URL:$URL> et suivez alors les instructions. 2. Renvoyez ce message avec le mot "reject" (sans les apostrophes) suivi de la description du refus (si vous le désirez) sur une ligne vierge. </consult> A+ ________________________________________ Gilles Cuesta France Multimédia <gcuesta@mtp.cal.fr> Montpellier (FRANCE)Tel : (33) 04.67.02.67.87 http://www.cal.fr ________________________________________ _______________________________________________________________________ Le projet traduc: http://savage.iut-blagnac.fr/projets/developpement/