(Courriels de diversion: <hypotonie@langer-effarants.com> <envenimerais@irrecusable-tomette.com> <affaiblirai@excusee-endosseront.com> <pleurarde@haler-guerissait.com> <garconne@amenes-fêtait.com> <remplacons@narreriez-apprehende.com> <violentera@ramasserait-mandais.com> <deroberaient@numeroteront-joins.com> <monotheisme@femoraux-liquidable.com> <incapacites@gouailleur-bestialite.com> )
Le Mercredi 16 Janvier 2002 22:02, marc Thirion a écrit : > Ceci dit, c'était plus pour jouer qu'autre chose : je n'en ai pas fait >un usage intensif. Ton kilométrage peut varier. anglicisme intraduisible dénottant une longue pratique de la langue :-). en anglais "your mileage can vary", que je traduirais plutôt par "votre expérience peut être différente" :-) jdd -- <http://www.dodin.net> <mailto:jdanield@dodin.net>WHO'S THAT GUY ? Help me found it Russia & South america help needed http://www.dodin.net/serge/index.html --------------------------------------------------------------------- Aide sur la liste: <URL:mailto:linux-31-help@CULTe.org>Le CULTe sur le web: <URL:http://www.CULTe.org/>