(Courriels de diversion: <peristyles@faitout-garde-cotes.com> <crochetent@disputeront-blasonner.com> <hissais@obstines-commemorerez.com> <abrutissions@discuterent-tantieme.com> <remilitariser@decapitez-abat.com> <degrisaient@epanouissiez-vilipenderont.com> <releguerent@parades-efforciez.com> <deflation@banniraient-agressais.com> <tricoterai@lenifiantes-frigidite.com> <immortel@marmonneront-radiographiee.com> )
A propos de Lexicon : J'ai vérifié le début de la liste communiquée par Eric et sur les 11 premiers désaccords, il y en a 2 qui viennent d'erreurs dans Graphemes.txt (le lexique fourni par lexique.org). Du coup, je pense inutile d'aller y voir plus en détail. Je n'ai pas trouvé "abcisse", c'est normal ça s'écrit "abscisse" - je ne le savais pas non plus - et c'est lexique.org qui a raison. NOTA : A vérifier (j'ai pu faire sur Graphemes.txt des modifs chez moi dont je n'ai plus le souvenir). 1/ "lycaon" c'est /likao~/ pas /likaa~/ dans Graphemes.txt et dans le Petit Robert. 2/ "appuyez" est transcrit /apHije/ et non /apHiie/ dans Graphemes.txt. A part ça et les 2 cas "acagnardai" et "yeuses", c'est lexique.org qui a raison. NOTA : L'erreur de lexique.org sur acagnardai s'étend à toutes les formes conjuguées du verbe. Celle sur "yeuses" est fort bizarre parce qu'elle n'est pas faite sur "yeuse" (Il y en a d'autres du même niveau de bizarrerie). Dernière note. il y a des couples de phonèmes très voisins en français : /e/E/ (/ei/ai/), /o/O/ (/au/oo/), /2/9/ (/eu/oe/) et lexique.org ne respecte pas toujours le Petit Robert sur ces cas là. Par exemple sur "yeuse", lexique.org dit /j2z/ et le Petit Robert /j9z/ et il semble me rappeler qu'ils disent sur leur site n'avoir utilisé qu'un seul des 2 phonèmes pour le son "o". Pour la construction des arbres de décision, j'ai décidé de na pas considérer ces désaccords comme pertinents et j'ai souvent modifié les prononciations (sur le couple /e/E/ en particulier) comme ça m'arrangeait. Au final de l'analyse de 11 désaccors sur ?, il semble qu'il vaudrait mieux régénérer Lexicon à partir de ma version du lexique, non ? Evidemment, il n'est pas sous le format Graphemes.txt et la moulinette de Franz ne va pas être directement utilisable. Je peux regarder ça vu qu'il va bien falloir que je fournisse à lexique.org un fichier 'diff' dans un format proche du leur. Roger