Vous êtes un utilisateur légal de logiciel propriétaire si vous avez payé les logiciels. Dans ce cas on vous a fourni une licence (sur papier). C'est en général le cas quand vous achetez un appareil de marque pour les logiciels fournis avec. Chez un petit revendeur, vérifiez bien que vous avez les licences... Si vous avez sur votre disque dur Word et Excell sans trop savoir comment, il y a de fortes chances que ce soient des versions pirate. Si vous avez "XP Titanium" ou que votre nom d'utilisateur est "boomskud" vous avez une version "pîrate". Dans un cadre professionnel, vous devez vérifier que vous avez bien une licence pour chaque logiciel sur chaque ordinateur de votre société.
Si vous utilisez Linux ou un autre logiciel libre, vous n'avez aucun de ces soucis. Si un ami en a besoin vous pouvez lui donner le logiciel. On peut vous vendre un logiciel libre, mais le prix doit être essentiellement celui du matériel fourni (manuel, cd, transport...).