CULTe : Home | Association | Reunions | Projets | Listes de diffusion | Recherche | Best of Linux-31 | Trombinoscope

(Courriels de diversion: <rebattaient@desinfectait-individus.com> <activons@garrottent-maigrelettes.com> <inintelligentes@maigrirent-ajournerai.com> <emettrez@ressaisirent-smokings.com> <haut-relief@cotisent-cauterisons.com> <allumettes@vermeils-surmenaient.com> <antidatees@calibraient-pointus.com> <connexe@remportera-soustrairaient.com> <couture@informatises-rougissez.com> <jalonnais@planeriez-persevererent.com> ) 


-- 
Arnault Claden       mailto:tiamat@club-internet.fr		     http://perso.club-internet.fr/tiamat
Weinberg's Second Law:
	If builders built buildings the way programmers wrote programs,
then the first woodpecker that came along would destroy civilization.

-- BEGIN included message

"Traduction ci-dessous"  Les volontaires pour ameliorer sont bienvenus

et, si vous lisez l'anglais, c'est encore meilleur (je veux dire la
version "francaise")

Computergram 05 Oct 1999
+ EC Issues Challenges Microsoft Over Windows Open Source

By Kevin Murphy in Berlin

The European Commission yesterday threw down the gauntlet to 
Microsoft Corp, saying that public IT projects could start to 
favor tenders from alternative operating systems, unless the 
Redmond software giant makes moves to open up the source code 
to Windows. Speaking at the opening of the first Information 
Security Solutions Europe conference in Berlin yesterday, new 
European Union information society commissioner Erkki Liikanen 
said security system vendors could suffer from a lack of access 
to the code on which their applications run.

He said of the cryptographic industry: "There is a major 
obstacle to its expansion, the desktop computing market is 
dominated by a few systems. This would not be a problem in 
itself if those weren't proprietary systems. Building security 
solutions when one has no access to the source code is a major 
challenge, it means there is a whole range of security products 
which European industry cannot supply." Discussing what the 
European Union could do to encourage open source OS's, Liikanen 
said: "One way could be to ensure that public tenders for 
computer equipment no longer specify particular systems." 

The assembled audience of public key infrastructure (PKI) 
vendors and other IT security firms agreed that lack of access 
to Windows makes the challenge of securing the desktop more 
difficult (although Liikanen was diplomatic enough not to 
mention Microsoft by name, there was no doubt what he was 
referring to). Swedish security startup MySpace AB, which makes 
a device to securely bypass the desktop PC when conducting 
high-risk transactions, told ComputerWire it had recorded 123 
reported security back doors in Windows so far this year. 

A source within the German Ministry of Economics and Technology 
and members of the EC's Directorate General DGXIII, all 
suggested that the EU should actively promote open source 
operating systems as a means to improve the security of the 
internet. How this could be achieved is another matter - many 
EU governments have no centralized purchasing policy at that 
granular a level.

The ISSE conference runs until tomorrow, and is the first is 
what is planned to be an annual convention of vendors of PKI 
and security software. The conference is organized by trade 
body EEMA (European Electronic Messaging Association) and 
featured speakers from notables such as IBM Corp, VeriSign Inc 
and various European governmental bodies.

-----------------------------------------------------------------
traduit par http://translator.go.com/

La EC Émet Des Défis Microsoft Au-dessus De Source Ouverte De Windows

Par Kevin Murphy à Berlin

La Commission européenne a hier jeté en bas du gantelet à Microsoft
Corp, dire que le public qu'IL projette pourrait commencer à favoriser
des offres des systèmes d'exploitation alternatifs, à moins que le
géant de logiciel de Redmond entreprenne des démarches d'ouvrir le
code source aux Windows. Parlant à l'ouverture de la première
conférence de l'Europe de solutions de sécurité de l'information à
Berlin hier, les nouveaux constructeurs européens de système de
sécurité par Liikanen de commissaire Erkki de société de l'information
des syndicats pourraient souffrir d'un manque d'accès au code sur
lequel leur passage d'applications.

Il a dit de l'industrie cryptographique: " il y a un obstacle
important à son expansion, le marché de calcul de bureau est dominé
par quelques systèmes. Ce ne serait pas un problème en soi si tels
n'étaient pas les systèmes de propriété industrielle. Les solutions de
sécurité de bâtiment quand on a aucun accès au code source est un défi
important, il signifie qu'il y a une gamme entière des produits de
sécurité que l'industrie européenne ne peut pas fournir."  Discutant
ce que l'union européenne pourrait faire pour encourager la source
ouverte OS's, Liikanen dit: l'" one-way pourrait devoir s'assurer que
les adjudications publiques pour le matériel informatique n'indiquent
plus les systèmes particuliers."

Les assistances rassemblées des constructeurs principaux publics et
d'autre de l'infrastructure (PKI) IL des firmes en valeurs mobilières
a convenu que le manque d'accès aux Windows rend le défi de fixer
l'appareil de bureau plus difficile (bien que Liikanen était assez
diplomatique pour ne pas mentionner Microsoft de nom, là n'était aucun
doute à ce qu'il se référait). La mise en route suédoise MySpace ab,
qui de sécurité fait un dispositif pour sauter solidement le PC de
bureau en conduisant des transactions à haut risque, dite ComputerWire
l'avait enregistré 123 portes enregistrées de dos de sécurité dans les
Windows jusqu'ici cette année.

Une source au sein du ministère allemand des sciences économiques et
de la technologie et des membres de direction générale d'EC's DGXIII,
tout suggérés que l'EU devrait activement favoriser les systèmes
d'exploitation de source ouverte en tant que des moyens d'améliorer la
sécurité de l'Internet.  Comment ceci pourrait être réalisé est une
autre matière - beaucoup de gouvernements d'EU n'ont aucune politique
d'achat centralisée à ce granulaire un niveau.

La conférence d'ISSE fonctionne jusqu' au demain, et est la première
est ce qui est projeté pour être une convention annuelle des
constructeurs de PKI et de logiciel de sécurité. La conférence est
organisée par le corps commercial EEMA (association européenne de
messagerie électronique) et orateurs décrits des notables tels qu'IBM
Corp, VeriSign inc. et divers organismes gouvernementaux européens.

-- 
Bernard.Lang@inria.fr             ,_  /\o    \o/    Tel  +33 (1) 3963 5644http://pauillac.inria.fr/~lang/  ^^^^^^^^^^^^^^^^^  Fax  +33 (1) 3963 5469
            INRIA / B.P. 105 / 78153 Le Chesnay CEDEX / France
         Je n'exprime que mon opinion - I express only my opinion
                 CAGED BEHIND WINDOWS or FREE WITH LINUX



_______________________________________________
Membres maillist  -  Membres@liberte.aful.orghttp://liberte.aful.org/mailman/listinfo/membres

-- END included message

---------------------------------------------------------------------
Aide sur la liste: <URL:mailto:linux-31-help@savage.iut-blagnac.fr>Le CULTe sur le web: <URL:http://savage.iut-blagnac.fr/>

Cette page fait partie des archives des listes de diffusion de l'association CULTe.

A l'intention des mechants robots qui parcourent notre site a la recherche d'adresses electroniques a cibler avec des pourriels, voici une liste d'adresses pourries.