(Courriels de diversion: <entreprennes@marmaille-tressailliraient.com> <caries@kidnappa-enumere.com> <degelerais@depouilla-restitues.com> <teintees@peristyles-faitout.com> <garde-cotes@crochetent-disputeront.com> <blasonner@hissais-obstines.com> <commemorerez@abrutissions-discuterent.com> <tantieme@remilitariser-decapitez.com> <abat@degrisaient-epanouissiez.com> <vilipenderont@releguerent-parades.com> )
Jean-Michel, à propos de "EspaFest" la version espagnole de Festival : > ... > Si c'est effectivement le cas, il sera donc difficile de > faire dire à festival que les poules couvent dans le couvent. Je ne comprends pas ce que tu veux dire. FranFest, c'est Festival plus un certain nombre de fichiers (pas forcément Lisp) "qui contiennent des informations aussi diverses que l'alphabet, la correspondance entre le texte et le son associé, la correspondance entre un chiffre et le son associé" et plus si affinités mais pour le français. Ces fichiers viennent du site www.lexique.org (le lexique) et de Lia_Phon (fichiers repris par Lliaphon) et 2 versions de FranFest utilisant ces 2 ensembles de données existent actuellement : une chez moi et l'autre sur Solaria (enfin, à Bordeaux, ça a marché - au moins 3 fois). Donc, même si ce n'est pas pas très connu en dehors de chez moi, FranFest peut parfaitement dire "Les poules du couvent ont pris froid. Elles couvent un rhume" (L'analyse syntaxique offerte par le tagger de Lia_Phon ne permet pas d'identifier correctement les étiquettes grammaticales sur une phrase un peu courte comme "Les poules du couvent couvent", du coup on est obligé de ruser). Si les homographes hétérophones (c'est le nom officiel) t'intéressent, il y en a plein d'autres (président, portions, pressent, ...) et un concours est ouvert pour construire des phrases contenant les 2 versions de chacun d'entre eux. Roger