(Courriels de diversion: <impassibilite@ravitaillais-deprime.com> <porte-bagages@consolable-lancerez.com> <indecise@obtuses-impayable.com> <deteriorez@approximativement-postera.com> <reformes@commemore-defroncer.com> <verite@interêts-cacheraient.com> <sous-evaluerons@reapprends-sous-payerait.com> <enonciation@sous-payes-cuirait.com> <diphterie@soupions-preleveras.com> <gouter@graduerions-pronerais.com> )
Nathalie.VIELMAS@interieur.gouv.fr a écrit :> > Ci-dessous un msg de TrollTech en réponse à mes interrogations concernant > l'état d'avancement des projets d'accessibilité des interfaces graphiques > sous lx. Apparemment les choses n'avancent pas bien vite mais comme c'est en > anglais je n'ai pas pu comprendre la réponse de TrollTech en détails. si > quelqu'un peut traduire en gros ? D'après ce que j'ai compris tou est encore > au stade des discussions. est-ce cela qui est dit ? > A++ > 1- Ma traduction : ------------- > -----Message d'origine----- > De : info@trolltech.com [mailto:info@trolltech.com]> Envoyé : mercredi 4 avril 2001 11:17 > À : VIELMAS Nathalie DTI-GMN CAGS > Cc : info@trolltech.com> Objet : Re: Gui and voice. > > > I'm blind and I live in France. I'm very interested in using Linux and I > > search a solution to use Gui like KDE for example with voice like > Viavoice. > > I read on your website that you work ViaVoice and speech recognition. And > > about TTS have you made something to allow blind people to use Gui desktop > ? > > If the response is yes, can you tell me more ? If it-s no, is there a > > project ? > > Salut Nath, > > there isn't sufficient support for blind people on Unix/X11 desktops yet. Il n'y a pas un support suffisant pour les aveugles sur les bureaux Unix/X11 jusqu'à maintenant. > The first enabling technologies arrive (where the IBM/ViaVoice > text-to-speech > engine could be an important building stone), but things are not there yet. Les premières technologies nécessaires arrivent (parmi lesquelles le TTS IBM/ViaVoice pourrait être une pierre de construction importante) mais les applications ne sont pas encore là. > > There are projects going on to provide something similar to the narrator > on MS-Windows. Just two weeks ago there was a conference where Trolltech, > KDE, Gnome and Sun developers met to discuss possible future standards. Il y a des projets en cors qui fournissent quelque chose de similaire au narrateur de MS-Windows. Il y a juste 2 semaines, une conférence a réuni des développeurs de Trolltech, KDE, Gnome and Sun pour discuter de standards futurs. > > I wouldn't hold my breath yet as it will take quite some time to develop and > implement standards, but people are definitely aware of the issues and > working > actively on solving them. > Je ne retiendrais pas mon souffle pour autant car il faudra du temps pour développer les standards mais les gens sont réellement conscients des problèmes et travaillent activement pour les résoudre. > Matthias > > ettrich@trolltech.com Fax: +47 21604801> Trolltech AS, Waldemar Thranes gt. 98, N-0175 Oslo, Norway > 2- Mon avis : -------- Dommage qu'aucune de ces informations ne soit précise, ni étayée. Ca manque cruellement de lien vers quelque chose de plus solide. Continuons donc à participer à la prise de conscience des problèmes par ces développeurs dominants des bureaux sous Unix/Linux. A+ -- Phil --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: biglux-unsubscribe@savage.iut-blagnac.frFor additional commands, e-mail: biglux-help@savage.iut-blagnac.fr