Re: Re: [cygwin] pb d'affichage des accents

[Jean-Michel <jeanmichel.123@free.fr>]

Bonjour,
> > > sous le prompt de bash les accents s'affiche avant la lettre
> > >
> > > voici un exemple de ce que m'affiche cat --help
> > >
> > > Usage: cat [OPTION] [FICHIER]...
> > > Concat'ener le(s) FICHIER(s), ou de l'ENTR'EE standard, vers la 
> > > sortiestandard.
> > >
> > >   -A, --show-all           'equivalent `a -vET
> > >
> > > auriez vous une idée de ce qui me manque ? (config ? package ?)
> j'ai un peu oublié de l'indiquer ... sur cette machine, je suis sous 
> cygwin / windows
En effet, c'est bizarre.

De plus, il semble que tu ne donnes pas beaucoup d'élément 
d'informations sur ton problème:
S'agit-il d'une version «normale» de cygwin fonctionnant avec une 
version «normale» de windows, avec une configuration normale? Et quel 
numéro de version? de bash? Quels paramètres linguistiques? Que donne la 
commande export?

Dans l'idée d'un jeu de pistes; pour essayer de déterminer si le 
problème vient de cat ou bien de la console graphique:

cat --help | od -c
devrait t'afficher (en octal) les octets envoyés par cat à la console 
graphique.
Par exemple (sur un linux debain, configuré en UTF-8), la ligne suivante 
devrait apparaitre:
0000040  \n   C   o   n   c   a   t 303 251   n   e   r       l   e   (

L'idée est que si tu vois deux octets («apostrophe» puis «e»), le 
problème vient du cat.

Autre idée: à la place d'utiliser les fenêtres noires de windows (à la 
DOS), utiliser le système X-window, avec, par exemple xterm.





--------------------------------------------------------------------
Les listes de diffusion occultes: <URL:http://www.CULTe.org/listes/>