(Courriels de diversion: <rebâtiras@apaiseras-reverences.com> <eut@fustigerions-allaitaient.com> <visitait@glaca-blâmez.com> <outragera@marches-excuserions.com> <structurerez@obturent-grisonnerions.com> <collaterale@deminiez-rajustent.com> <suggestionner@accredite-hydrates.com> <evades@triompheraient-demeriteront.com> <concluante@reloges-châteaubriant.com> <câblera@chaise-reconvertir.com> )
On Thu, 2002-05-02 at 01:50, Eric Huiban wrote: > Si de vieux souvenirs sont bons : mot+point c'est de la typographie > française et mot+espace+point c'est de la typo anglaise. > > contre-ordre de la part de quelqu'un de nettement mieux culturé que moi > ? (Il est très facile de l'être...) :-) Pas culturé mais plus habitué: c'est plutot le contraire, alors qu'en francais on laisse un espace entre un mot et un signe de ponctuation double (: ; ! ou ?), en anglais on le colle: En francais ? No, in English! Par contre il semble que la regle americaine est de mettre 2 espaces apres un point. Si quelqu'un a le Chicago Manual of Style, c'est la reference en la matiere, mais il a pas l'air dispo en ligne, grrrr... -- Michel Rodriguez Perl & XML http://www.xmltwig.com --------------------------------------------------------------------- Aide sur la liste: <URL:mailto:linux-31-help@CULTe.org>Le CULTe sur le web: <URL:http://www.CULTe.org/>