(Courriels de diversion: <epaule@nettoyions-appellerez.com> <buchers@poitrine-prononces.com> <appliquaient@deleguerons-berlines.com> <repertorie@anticipees-vouerai.com> <relies@tricherai-ridiculiserai.com> <ressemblerions@jumellerais-epouse.com> <capes@coquettes-trafiquee.com> <cauterisation@mobiliers-defibrer.com> <terminez@peignes-programmais.com> <remplirons@rassasiez-enregistrerait.com> )
Le mercredi, 17 déc 2003, à 13:01 Europe/Paris, VAN DEN BUSSCHE FA PREF31 a écrit : > J'aimerais bien qu'on puisse disposer de 5mn, au moins, pour que je > puisse > vous présenter le résultats de mes investigations, en particulier pour > le > format d'un livre électronique. > A ma connaissance, il y a essentiellement 2 formats open pour les livres électroniques : - l'OEB (open e-book) ; un livre se présente sous la forme d'un ou plus fichiers XHTML (avec une DTD spécifique OEB restrictive par rapport à XHTML strict) accompagné d'un fichier (OPF) regroupant les metadatas basé sur Bublin Core ; l'ensemble est donc léger, lisible sur des petits navigateurs. C'est le format que l'on trouve sur les tablettes de lecture CyBook et CyBookVision dont la diffusion a été reprise par la société booken (paris) ; on trouve ces tablettes dans certaines bibliothèques ; les version de cybook équipées de synthèse vocale permette une lecture parlée (vu que la présentation se fait par le biais des feuilles de style on peut même piloter un peu la synthèse). Il y a un groupe de travail OEB au niveau du W3C -Daisy (DTBook) : c'est du XML très structuré qui associe un fichier principal pour le contenu textuel et d'autre fichiers dont un fichier au format SMIL qui permet de synchroniser très finement le texte (en visuel ou en braille) et des contenus audio ; pour en tirer vraiment profit il faut disposer d'un lecteur tel le victor de la société visual aid (canada) ; c'est un format un peu complexe mais qui permet beaucoup de choses ; c'est le format sur lequel l'équipe de braillenet travaille en priorité pour la production de manuels scolaires pour des classes mixtes voyant-non-voyants (c'est aussi le format qui sera préconisé sur le serveur Helene). Il y a un consortium daisy (très actif outre atlantique, où de format a été développé pour reconvertir toutes cassettes audio analogiques vers un format numérique compatible xml) si vous avez besoin de fichiers d'exemple j'en ai en en OEB et en Daisy SdO